Finlandssvenska -the language of love

21 years ago

Detta utspelade sig f'f6r en stund sedan vid kopieringsmaskinen:

Person som jag uppenbarligen blivit presenterad f'f6r, som eventuellt kunde vara finlandssvensk, men som jag inte minns:
-Hej!

Jag:
- Hej! (jag vill vara artig och forts'e4tta dialogen, men vet inte vilket spr'e5k jag ska anv'e4nda. Det vore en katastrofal faux pas att tilltala en fellow finlandssvensk p'e5 finska s'e5 jag inv'e4ntar en kommentar fr'e5n personen) .

Person som jag uppenbarligen blivit presenterad f'f6r, som eventuellt kunde vara finlandssvensk, men som jag inte minns:
-tystnad-

Vi fixar det vi ska fixa och g'e5r sedan tillbaka till v'e5ra rum.

Hur fan ska man veta vilket spr'e5k folk talar d'e5 de envisas med att anv'e4nda ett universellt "hej"? Fr'e5n och med nu t'e4nker jag insistera p'e5 "tjenare", "tervehdys", "hello there", "hola, que tal", "salut", "guten tag" (tyskar 'e4r ju s'e5 formella...) etc. Bara f'f6r att skapa lite klarhet. Det 'e4r inte mycket jag ber om.

Att ha svenska som modersm'e5l och bo i Helsingfors har sina f'f6r- och nackdelar. F'f6rdelarna 'e4r att man automatiskt har en bekantskapskrets p'e5 n'e5gra tusen personer OCH talar Finlands b'e5da nationalspr'e5k. Nackdelarna 'e4r att man inte talar flytande finska. Och n'e4r jag skriver "man" menar jag "jag". Trots att jag talar och skriver alldeles korrekt finska g'e5r det 'e4nd'e5 inte att ta miste p'e5 mina finlandssvenska s, mitt sm'e5tt nasala uttal och mina slumpm'e4ssiga objektsfel. Jag talar finska med en klar finlandssvensk accent. Jag kunde aldrig bli en trov'e4rdig finsk spion. D'e5 jag 'e4r tvungen att h'e5lla presentationer och delta i seri'f6sa f'f6rhandlingar p'e5 jobbet k'e4nner jag mej alltid lite underl'e4gsen eftersom de andra f'e5r tala sitt modersm'e5l, medan jag knagglar mej fram p'e5 mitt andra spr'e5k.

F'f6rs'f6ker tr'f6sta mej sj'e4lv med att det 'e4r sexigt och personligt med en accent, lite som fransm'e4n som talar engelska (OM de g'f6r det). Men det k'e4nns ibland som om jag ljuger f'f6r mej sj'e4lv.

Antar att den enda rationella l'f6sningen 'e4r att 'e5ka p'e5 spr'e5kbad till Joensuu.

Transvestitfrisyr?

21 years ago

Kom precis tillbaka till jobbet efter att ha f'e5tt mitt h'e5r klippt. K'e4nner mej v'e4ldigt snygg, men kan inte l'e5ta bli att undra varf'f6r min fris'f6r efter varje klippning insiterar p'e5 att skapa en transvestitfrisyr p'e5 mitt huvud. Jag brukar vara ganska n'f6jd s'e5 l'e4nge mitt h'e5r 'e4nnu 'e4r v'e5tt och nyklippt, men s'e5 fort f'f6nen kommer fram 'e4r det n'e5got som g'e5r allvarligt fel. Efter att ha betalat och kommit ut p'e5 gatan 'e4r det f'f6rsta jag g'f6r alltid att platta ner och rufsa om mitt h'e5r s'e5 att det inte sker n'e5gra pinsamma missf'f6rst'e5nd...

London' s burning

21 years ago

Det h'e4r 'e4r inget roligt och underh'e5llande inl'e4gg, s'e5 ni som inte orkar med samh'e4llskritik kan sluta l'e4sa nu.

Det som alla f'f6r tillf'e4llet snackar om 'e4r de nedbr'e4nda magasinbyggnaderna. Ifall ni undrar s'e5 tycker jag s'e5 h'e4r: anarki 'e4r sannolikt inte den b'e4sta l'f6sningen p'e5 or'e4ttvisor i samh'e4llet. De som under Valborgsm'e4ssoafton krossade f'f6nster, slogs och kastade sten p'e5 polisen gjorde en bj'f6rntj'e4nst 'e5t de andra fredliga medborgaraktivisterna som kanske ha haft ett vettigt budskap att komma med. Tyv'e4rr 'e4r det alltid de mest v'e5ldsamma och h'f6gljudda d'e5rarna som f'e5r publicitet, 'e4ven om de oftast 'e4r i minoritet. I forts'e4ttningen kommer det tyv'e4rr att vara mycket sv'e5rare f'f6r alla att demostrera eftersom polisen (och resten av samh'e4llet) nu automatiskt f'f6rv'e4ntar sig v'e5ldsd'e5d och kravaller. Det 'e4r lite synd eftersom det f'f6r att ett demokratiskt samh'e4lle ska fungera m'e5ste finnas en opposition och n'e5gon som ifr'e5gas'e4tter de r'e5dande besluten och normerna. Trots att det ofta talas nedl'e5tande om medborgaraktivister fyller de en funktion genom att 'f6ppna en diskussion om att allting inte st'e5r r'e4tt till. Den politiska arenan i Finland 'e4r inte vidare bred och eftersom de politiska partierna representerade i riksdagen trots allt st'e5r ganska n'e4ra varandra beh'f6vs det ibland andra organ som kan 'f6ppna en debatt.

Att n'e5gra dagar efter valborgskravallerna br'e4nna upp magasinen i protest var visserligen inte n'e5t bevis p'e5 h'f6gst'e5ende intelligens. MEN, jag tycker 'e4nd'e5 att det 'e4r lite bra att vi lydiga och ljumma finl'e4ndare visar lite passion och v'e5gar st'e5 upp mot statsmakten. Fast det f'e5r man antagligen inte s'e4ga h'f6gt.

Bikiniv'e4der!

21 years ago



Mein Gott!
Pl'f6tsligt var det sommar. Frukost ute p'e5 terassen omgiven av goda v'e4nner. P'e5 den h'e4r mycket karakterisktiksa bilden stimulerar Pyret och jag v'e5ra intellekt genom att g'f6ra Hufvudstadsbladets mycket kr'e4vande fredagskorsord.

Existensialism

21 years ago

L'e4ste Citronmuffins v'e4lskrivna blogg d'e4r det p'e5g'e5r en vild diskussion om vad man ska och inte ska skriva om p'e5 sina bloggar. Ska man skriva om mode och trender eller jordb'e4vingar och sv'e4lt? Vad 'e4r egentligen viktigt? Alla tycks ha en 'e5sikt. Och folk 'e4r v'e4ldigt h'e5rda mot varandra d'e5 de kommenterar (anonymt). 'c4r alla modebloggare ytliga idioter? Hur intressanta 'e4r egentligen politikerbloggarna? Vem vill l'e4sa om alla brustna hj'e4rtan? 'c5ngestfyllda fjortisar? Musik? Mat? Mej?

Jag s'e4ger: live and let live. Det som jag d'e4remot tycker att 'e4r intressant 'e4r att bloggandets grundl'e4ggande existens egentligen handlar om VEM man skriver f'f6r. F'f6r man skriver ALLTID f'f6r n'e5gon. Bloggandet 'e4r sm'e5, kodade meddelanden. Antagligen skriver n'e5gon blogg f'f6r just dej -'e5tminstone delvis. Och p'e5st'e5 inte att folk bloggar f'f6r sig sj'e4lva, isf skulle de v'e4l inte publicera sina texter p'e5 n'e4tet.

Min blogg 'e4r definitivt roligast att l'e4sa om man k'e4nner mej. Ibland leker jag med tanken att skriva en helt anonym blogg vid sidan om. Att vara helt 'f6ppen med vad jag k'e4nner och funderar p'e5, men 'e4rligt talat k'e4nns det inte n'f6dv'e4digt just nu. F'f6r tillf'e4llet vill jag bara underh'e5lla Nicke och Minna, Johnny, Nadia, Karolina, Matias, Lena-Fi och ni andra. H'e5lla Annica och Calle och Raipe och Mike och resten av er ute i Stora V'e4rlden uppdaterade om vad som h'e4nder i mitt liv. Skriva om n'e5goting som f'e5r Pyret att fnissa. Sen 'e4r det ett sjukt roligt bonus att ni andra som jag inte ('e4nnu) k'e4nner ocks'e5 l'e4ser och kommenterar.

Effektivering av arbetet p'e5 riksdagen

21 years ago

My goodness, det 'e4r n'e4stan 20 grader varmt i Helsingfors!

Efter jobbet ig'e5r tr'e4ffade jag Minna i Gamla Saluhallen och k'f6pte d'e4r en flaska argentinskt vin och en enorm bit ost (jag vet inte riktigt varf'f6r vi k'f6pte osten, det k'e4ndes bara som the right thing to do just d'e5). Sedan promenerade vi l'e5ngsamt mot Petersgatan (eller fonetiskt: Peett'e4'e4sgattan, om man bor i den delen av stan) d'e4r vi tr'e4ffade Nicke. Efter pizza, vin och en massa catch up g'e4llande Nickes f'e4rska f'f6rlovning avsl'f6jade mina f.d. riksdagskolleger att de jobbar mycket, mycket mera sen jag slutade. Uppenbarligen har den sociala samvaron minskat radikalt p'e5 tredje v'e5ningen i riksdagens tillbyggnad. Jag vet inte om det 'e4r en bra eller d'e5lig sak. Skattebetalarna och riksdasledam'f6terna tycker antagligen att det 'e4r en v'e4ldigt bra sak, medan jag insisterar p'e5 att det M'c5STE ha varit roligare p'e5 den tiden d'e5 jag gled omkring i riksdagens korridorer. Det m'e5ste det ju... eller?

Strump-practical jokes

21 years ago

Ig'e5r gick jag omkring och f'f6rundrade mej 'f6ver varf'f6r mina annars s'e5 sk'f6na jeans k'e4ndes s'e5 obekv'e4ma. Som om de inte alls passade p'e5 mitt h'f6gra ben. L'f6sningen visade sig vara en free rider-strumpa som fastnat i jeansen d'e5 jag kl'e4dde av mej kv'e4llen innan (nej, jag var icke full och det fanns inte ens n'e5gon som skulle ha slitit av mej kl'e4derna. Tyv'e4rr bara slarv). Jag hade allts'e5 g'e5tt omkring med en strumpkn'f6l ovanf'f6r mitt ena kn'e4 hela dagen. Classy. Betyder det h'e4r att jag inte 'e4r en riktig dam?

Sn'e4lla, s'e4g att det ocks'e5 h'e4nder er ibland?

Sometimes a cigar is just a cigar

21 years ago


Paris 'e4r en mycket fin stad. Och Parisiennarna 'e4r konstn'e4rliga, bohemiska livsnjutare. Jag vet. Jag vet.

Kalla mej d'e5 gl'e4djed'f6dare, party pooper eller renlevnadsfascist, men det st'f6r mej faktiskt vansinnigt mycket att sitta vid ett middagsbord med 'e5tta andra personer och vara den enda som inte t'e4nder en cigarett s'e5 fort dessertostarna 'e4r upp'e4tna (eller medan de 'e4ts upp). Fine, jag F'd6RST'c5R att det 'e4r sjukt gott med tobak efter en god m'e5ltid, men d'e5 det bara forts'e4tter och folk, innan de fimpar, t'e4nder f'f6ljande cigarett med gl'f6den fr'e5n den f'f6rra och r'f6ken 'e4r s'e5 t'e4t att man 'e4r tvungen att treva efter sitt vinglas eftersom sikten 'e4r noll, tycker jag att det 'e4r lite jobbigt. Om man absolut m'e5ste droga sig; varf'f6r inte snusa, ta med en p'e5se och sniffa lite lim, snorta n'e5gra linjer kokain eller injecera heroin mellan t'e5rna? Whatever works for you. Men sn'e4lla, l'e5t bli att r'f6ka p'e5 mej i sju timmar.

Jag vet, jag 'e4r en sur och tr'e5kig m'e4nniska.

Aaah, v'e5ren i paris.

21 years ago



Medan ni nynnar Edith Piafs La Vie en Rose kan ni f'f6rest'e4lla er mej cyklandes omkring i Paris med en svart basker p'e5 huvudet, randig skjorta och en p'e5se med ost och br'f6d p'e5 paketh'e5llaren.

I v'e4ntan p'e5…

21 years ago

Pang och pl'f6tsligt var det ljust ute. N'e4r h'e4nde det? I smyg, medan jag funderade p'e5 andra grejer? Det var ju alldeles nyss jag l'e5g i fosterst'e4llning under mitt dunt'e4cke och f'f6rbannade kylan och m'f6rkret.

Fr'e5n att ha varit m'f6rkt och kallt 'e4r det nu bara kallt (ni vet, all temperatur under +20 grader 'e4r f'f6r kallt).

Ig'e5r, medan jag promenerade hem i den ljusa v'e5rkv'e4llen, slog det mej att jag ju g'e5r omkring och v'e4ntar p'e5 n'e5gon eller n'e5gonting. Jag 'e4r inte riktigt s'e4ker p'e5 vad eller vem det 'e4r, men det f'e5r lov att h'e4nda n'e5gonting snart f'f6r s'e5 h'e4r kan man ju inte ha det. En evig julaftonseftermiddag. Jag 'e4r inte olycklig, eller 'e5ngestfylld eller ens speciellt deprimerad 'f6ver att bo i Helsingfors (det 'e4r ganska fint h'e4r just nu, ni icke-helsingforsbor borde komma p'e5 bes'f6k), men det 'e4r n'e5gonting jag v'e4ntar p'e5.

Well, medan jag v'e4ntar g'f6r jag en avstickare till Europas Paris -Paris (ni vet, Mellan'f6sterns Paris- Beirut, Sydamerikas Paris -Buenos Aires, Finlands Paris- Karis).

Au revoir!
Peppe Öhman

Peppe Öhman

Peppe Öhman författare och journalist bosatt i Los Angeles med maken Magnus och barnen Vidar och Majlis.