Vad heter bareback saddle på svenska?

Det är så sinnessjukt varmt här just nu. Den varmaste tiden i LA är oftast augusti – oktober. Uppe i Topanga var det närmare 35 grader igår eftermiddag. Magnus red en stund på ridplanen medan jag tog ut barnen på en liten tur på trailen. Det fanns knappt någon ute och hajkade på grund av värmen. Men skönt för oss som fick ha stigarna för oss själva. Jag promenerade och Majlis red på Sequoia och Vidar på Sophie.

När vi kom tillbaka till stallet var barnen för varma för att galoppera på planen, men Magnus räckte över Sovereignty till mig och jag hoppade upp i barbackasadeln. Vad heter det på svenska? Nu är jag är sån där irriterande svenskamerikan som inte hittar rätt ord. Men ni får hjälpa mig. Alltså när man inte vill rida helt barbacka utan ha något lite mjukt under sig. Mer än ett schabrak, mindre än en sadel. Aldrig stigbyglar. HUR SOM HELST, galopperade jag lite och det var kul, men fruktansvärt svettigt.

Den här tiden på året är det snudd på olagligt härligt att ta sig ett kvällsdopp innan middag. Det gjorde hela familjen. Majlis har plötsligt blivit en fena på att dyka och plockar nu upp grejer från den djupaste delen av poolen. Något som hon verkligen inte gjorde i våras. Det var det. Hej från denna högst vardagliga uppdatering från Santa Monica.