Min dotter palten
9 years ago
Fram tills i dag visste jag inte vad jag skulle kalla Majlis ålder, ordet toddler på engelska är ju perfekt. Men på svenska? Lyckligtvis lunchade jag med Johis och Benjamin och fick lära mig att ordet jag letar efter är palt. Ett barn som är äldre än baby, men lite för litet för att kallas småbarn. PALT. Där ser man.
Peppe Öhman
Peppe Öhman författare och journalist bosatt i Los Angeles med maken Magnus och barnen Vidar och Majlis.
Matilda · 9 years ago
I min kurslitteratur (läser till förskollärare nu) står det toddlare om barn i majlis ålder.
Peppe Öhman · 9 years ago
älskar ordet toddlare! älskar!
Bettan · 9 years ago
Kul att du skriver om det här, har själv funderat kring taapero, toddler men på svenska... Ja vadå? Toddlare låter fint! :)
Peppe Öhman · 9 years ago
Nu kom det plötsligt en massa förslag: knodd, kolt, koltbarn, parvel etc
Liljan · 9 years ago
Toddlare :O jag vet inte om jag älskar eller hatar :D men palt är väl najs, även om jag inte visste det inte kunde användas för bebisar? Annars så är koltbarn ett vedertaget uttryck för just toddler, hehe
Peppe Öhman · 9 years ago
Just det! Älskar att det plötsligt finns en massa ord för Majlis ålder.
Daniela · 9 years ago
Knodd skulle kanske en östnylänning köra med:)
Peppe Öhman · 9 years ago
KNODDEN! Fruktansvärt gölligt.
Jill · 9 years ago
Parvel säger google translate. Men har nog aldrig använt mig av det ordet.
Peppe Öhman · 9 years ago
AH! PARVEL! Just det, det funkar också.
Johis · 9 years ago
Jag går tydligen omkring och sprider felaktig information på stan. 'Palt' var uppenbarligen inte alls ett vedertaget begrepp, utan en hemgjord kombination av orden 'pilt' och 'parvel' - som förövrigt båda lär ska betyda vad vi är ute efter. Kan vi bara enas om 'toddlare'? Love it!
Peppe Öhman · 9 years ago
Jag står upp för palten! Men gillar också toddlare väldigt mycket.
Cecilia · 9 years ago
Koltåldern! https://sv.wikipedia.org/wiki/Kolt%C3%A5lder
Peppe Öhman · 9 years ago
Härligt gammaldags finlandssvenskt!
Koko · 9 years ago
En tulta är också ett roligt ord, men ganska könat. SAOL föreslår "tulting" som neutral term. Det motsvarar ju "toddler" iom att det har att göra med sättet att gå. Det skulle vara ett svenskt ord som alternativ till det svengelska "toddlare".
Peppe Öhman · 9 years ago
Mycket gulligt, det ungarna gör ÄR ju tultar fram.
KarinM · 9 years ago
Klättermusens vaggvisa: Vyss lull lilla palt leka får du sedan. Alla musbarn överallt sover alla redan. Somna sött i vaggan du jag ska inte störa. Räven sover också nu, med svansen under öra
Peppe Öhman · 9 years ago
PALT existerar alltså! SÅg du det, Johis?
Peppe Öhman · 9 years ago