Uttryck som irriterar

Jessica · 12 years ago
Obildade människor som böjer ordet sov till sovde- vanligare än man tror tyvärr.

Anna · 12 years ago
Folk som säger "sju år sen" och alltså lämnar bort "för". Hemskt!

Kaospatrullen · 12 years ago
Mumsa! Särskilt i litteratur. John Ajvide Lindqvist använder det i "Lilla stjärna". Används också i översättningen av Chimamanda Ngozi Adichies "Americanah". Jag hatar det och glömmer det uppenbarligen aldrig.

Malin · 12 years ago
Doms istället för deras. Äckligt!

Sofia · 12 years ago
Han istället för honom, och verkligen själv istället för ensam! Svenskarna tycks helt ha tappat bort skillnaden på dessa två och jag märker att det börjar vara likadant i Österbotten. Vart istället för var är också störande. Många uttalar också de engelska orden chef och Chicago fel.

Sofia · 12 years ago
Och så blir jag nog störd på bloggare som har träffat "de här fina typerna" eller bloggare som shoppat och skriver att varan "fick följa med mig hem".

Arga tanten · 12 years ago
Hanses och honses istället för hans eller hennes. Jo vuxna människor använder dessa i trakterna kring Karis!! All hiphop lingo, och såklart "fittigt" och "vittu" . Vad är det för fel på människor i det här landet?!?!

matilda · 12 years ago
mamma säger ofta "det bara vart så" och jag avskyr det. jag svarar alltid "jasså, BLEV det så?"

Hanna · 12 years ago
När finlandssvenskar säger att de såg ett dokument igår, när de alltså menar en dokumentär. När samma befolkningsgrupp uttalar Nobel och Tibet med betoning på den första vokalen.

L · 12 years ago
Spendera... Avskyr uttrycket "spendera tid tillsammans" - jag tillbringar tid tillsammans med andra, jag spenderar den inte. Det jag möjligen spenderar då och då är pengar.

Anonym · 12 years ago
"Chevre-juusto". Vad är det för fel på "vuohenjuusto"??

Anonym · 12 years ago
Jag tål inte uttrycket "små barn, små bekymmer, stora barn..." Suck!! Kan på riktigt få fel i huvudet av denna kommentar!!

Anonym · 12 years ago
Jag har inte aldrig..

Anonym · 12 years ago
Folk som uttalar egentligen "ejenklien", får totalt fel i huvu.

Maria Turtschaninoff · 12 years ago
Jag blir också galen på folk som spenderar tid.

Anonym · 12 years ago
folk som säger "kaveris" (kompisar)alltså ett finskt låneord som man sen böjer på engelskt vis?

Mela · 12 years ago
Nom nom nom, om goda saker. Gräsligt!

Hannasvirrvarr · 12 years ago
Ojoj, jag hatar "vardagslyx" och andra begrepp och uttryck som bara är en dum ursäkt att konsumera utan ansvar. "Jag var bara tvungen att köpa den" - Nä, du gjorde ett val, ingen tvingade dig.

Cecilia · 12 years ago
"Den är bara sååå fin!" Och "SOM jag har längtat!"

Språkslurk Koko · 12 years ago
"Klockrent". Hatar verkligen det uttrycket. Det används dessutom i mitt tycke ofta fel. Allt är "klockrent" om man gillar det, verkar det som. Själv i stället för ensam, absolut irriterande. Ta beslut, eller för den delen göra dem - beslut fattas (inser att det slaget är förlorat för länge sedan, men tycker ändå inte om det).Finsk ordföljd / finskinspirerade uttryck: sätta ugnen på, sätta dörren fast... Min sambos i princip väldigt trevliga familj talar så, och ibland måste jag gå undan och mumla rättelser, för jag blir så irriterad. (Min stackars sambo har börjat rätta sig själv :-)

Lina · 12 years ago
Jag ser rött varje gång min mans familj pratar om golvlistor och taklistor (två systrar har byggt hus och föräldrarna har renoverat så det har blivit väldigt ofta).Sen är det fruktansvärt att höra på när någon menar att de gör reklam för men säger att de reklamerar.

Cecilia · 12 years ago
Håller med! Tänker varje gång på Breivik, de publicerade citaten ur hans dagbok. Nom nom, varje gång han har ätit något gott. Rysningar.

Johanna · 12 years ago
Oh, har många. Tex folk som inte kan skilja på sin/sina och hans/hennes. Tex "hon hämtade hennes böcker i den förra lägenheten". Nej, SINA böcker. Detta gör folk fel på även i tv-nyheter och journalistisk text ungefär varje dag. Hatar också när folk säger "interjuv" istället för intervju (också otroligt vanligt) samt "finangsminister" och "intressangt" istället för finansminister och intressant.

Hanna · 12 years ago
När människor uttalar tapetsera som tapetschera och Schweiz som Sweisch. Och när nån använder ordet upphetsad i bemärkelsen ivrig eller upprymd. Säkert helt korrekt i sig men i mitt perversa huvud ger det alltid fel associationer. :)

Monica · 12 years ago
Att "bjuda på" en "bildbomb". Huuäää.

A · 12 years ago
Hen. Förlåt alla anhängare, men nä. En (som i "en kan ju inte göra annat"). Lika vidrigt som meikäläinen på finska. Huuu.Simpel i meningen enkel. En simpel klänning är något lite halvslampigt, en enkel klänning kan vara snygg utan en massa rysch.

Anonym · 12 years ago
När folk använder vart istället för var! Exempel: Vart bor du? Aaargh!

Hanna · 12 years ago
Efternamn före förnamn, alltså Lindbergs Matte eller Karlssons Stina. Det ger mig kalla kårar.

Mia · 12 years ago
Rolig läsning, jag tänker mig liksom en massa bloggläsare som sitter och kokar av ilska! :D Själv får jag nippran när substantiv böjs med -n i plural utan orsak. Babyn till exempel... Jag undrar varför? Alltså uppriktigt nyfiken?Som dialekttalande österbottning måste jag ju också påpeka att vart (istället för blev) och han (istället för honom) faktiskt kan bero på dialekt och inte språkets allmänna förflackning...

Anonym · 12 years ago
^om inte "babyn", så va då? babys? då blir det engelska och det är ju lite underligt.

Anonym · 12 years ago
Alla som skriver pga åtföljt av valfri känsla.

Gunzi · 12 years ago
Jag tänkte just precis samma tanke innan jag läste din kommentar!

Gunzi · 12 years ago
Uttrycket "i tid och otid" ger mig nippor!

Anonym · 12 years ago
"Vi hade så kul med min pojkvän på resan". Det heter "JAG hade så kul med min pojkvän på resan". Ni var ju bara TVÅ personer.

Anonym · 12 years ago
När österbottningar säger "lämna" när de menar att bli kvar. Ex. "Jag lämnade i Helsingfors" = Jag blev kvar i Helsingfors. Gaah, hahah!

Anonym · 12 years ago
Jag får panik när jag läser texter eller inlägg som använder de och dem fel. Avskyr även uttrycket "göra skillnad".

M · 12 years ago
"Jag är så kär i -valfri produkt-" / "jag blev så förälskad i tröjan att den fick följa med hem från butiken". Blir sjukt irriterad när man beskriver så starka känslor för materiella ting, huuua!

Malin · 12 years ago
Jag nickar igenkännande och småskrattar när jag läser: jag irriterar mig på nästan ALLT som nämnts i kommentarerna. Hahahaha.(Ordet hen tycker jag däremot är bra, men av nån anledning blir jag jätteirriterad när det används som objekt. Alltså "jag såg hen". Och inte "jag såg henom". Båda är rätt, det första är till och med mer rekommenderat än det andra, men i mina öron låter det lika fel som om man säger "jag såg han". Jag tycker att jag borde få gå in som enväldig språkdomare här och korrigera den här saken. Morr.)

Malin · 12 years ago
JA!

Malin · 12 years ago
Ja!

Malin · 12 years ago
Ja, det stör mig också! Jättemycket!

Malin · 12 years ago
Eller getost, helt enkelt?

Malin · 12 years ago
Ja usch, det är ett hemskt uttryck. Ofta falskt, dessutom.

Malin · 12 years ago
Brrr...

Malin · 12 years ago
Bebisar, så klart!

Malin · 12 years ago
Ja!

Malin · 12 years ago
Jag släppte verkligen loss i kommentarsfältet här nu, det här är helt klart en grej jag går igång på. Tack tack för mig :D

Katja · 12 years ago
Jag kan störa mig lite på att man i Finalnd är så lite tillåtande för dialektala ord och uttryck, samt satsbyggnad. Språk är levande och fullt av diversitet, vad an denna tvång att klämma allt in i en enda mall för vad som är rätt? I skrift absolut, men i talspråk? Nej, som ursprungligen norsk, där man omfamnar dialekter på ett helt annat sätt, kan jag verkligen uppskatta alla roliga ord och uttryck och sätt att tala som finns, och tycker verkligen att alla surisar ska tänka efter en extra gång innan de kritiserar (ens i sitt eget huvud). Tänk vad fruktansvärt tråkigt det svenska/finlandssvenska språket skulle bli om man rensade bort alla dialektala skillnader (nu tänker jag på det som ovan kallas finsk meningsbyggnad, som till exempel är vanligt i östnyländskt talspråk, samt till exempel var-vart).

Mia · 12 years ago
Innan jag vågade kommentera måste jag faktiskt kolla med Språkrådets frågelåda (tala om överambitiöst)... De rekommenderar bebisar, även om "babyar" är korrekt. Spädbarn är kanske bättre om man vill vara riktigt ordentlig. Själv säger jag nog "bejbisar" på dialekt, och det får det säkert också att krypa i skinnet på nån. :)

Camilla · 12 years ago
Nu tänker jag vara en riktig besserwisser och göra alla som hatar "spendera tid" besvikna... Jag har nämligen också länge retat mig på folk som spenderar tid, men har nu lärt mig att det faktiskt är ett riktigt gångbart svenskt uttryck. http://www.spraknamnden.se/sprakladan/ShowSearch.aspx?id=id=26957;objekttyp=lan Sorry guys! Men ge inte upp, det finns massor av andra uttryck att hata!

Ida · 12 years ago
När någon använder "söka" istället för att hämta. "Jag måste söka henne från köket", då undrar jag: var hon borttappad? Får också nippor av orden "stilleben" och "pittoresk", obehagligt myspysiga ord, HUUU!

Malin · 12 years ago
Jag tänker fortfarande hata det! Det låter så himla slösaktigt, att spendera tid. Usch!

Sanna · 12 years ago
Hatar då man använder "samma" i stället för "likadan"! "vi har samma tröja!" nej de har vi inte! Ett annat otroligt obildat fenomen e då folk säger remont i stället för renovering... USCH!

mickan · 12 years ago
Själv blir jag bara varm om hjärtat eftersom det påminner mig om tiden när jag bodde i pampas. Är alltså born and raised nylänning :)

mickan · 12 years ago
Jag avskyr när folk säger "jag och Anna" istället för "Anna och jag". Känns så oartigt och ego att sätta sigsjälv först. Blev glad när jag lyssnade på Mark Levengoods sommarprat i P1 och han sa "Jonas och jag". :D

Anonym · 12 years ago
Hipster, kvalitetstid,vardagsfeminism,kvinnovåld och nyfamilj.Kvalitetstid används av folk som är självcentrerade och använder liiite självvald tid på barn eller partner.Och nyfamilj...jösses det är nog väldigt lite som är nytt där,ombildad familj är mera talandeKvinnovåld när det avses våld MOT kvinnorDe två andra för att jag bara inte står ut...det är för folk som leker och tror att de är förmermen så är jag ju också en tant

Anna · 12 years ago
Utfyllnads- inte bara ord, utan hela uttryck, så som "vad heter det " - i värsta fall uttalat "vaatterde"...

Mia Forsberg · 12 years ago
Ja! Det råddas så mycket med själv och ensam att vår 4-åring (som brukar kunna svenska) i dag sade ensam i stället för själv...

Mia Forsberg · 12 years ago
Hahaha, min man talar också om att sätta på lampan och sätta fast dörren. Ännu.

Anonym · 12 years ago
Uttalet "chårrnalist" jämfört med "journalist". "Jour" som i franskans dag, hallåååå!

Mia Forsberg · 12 years ago
Dessutom heter det "På resan hade min pojkvän och jag så kul". Speciellt i skriven text. Det är oartigt att börja med sig själv. Och det stör mig. Överallt skrivs det om "Jag och nn" även om det skulle vara trevligare med "nn och jag". Det heter också sätta sig, inte sitta ner. Vilket många tycks ha glömt.

Mia Forsberg · 12 years ago
Och jag har smålett åt alla dina kommentarer, visste redan vid första att det är du. Även jag gillar detta ämne!

Mia Forsberg · 12 years ago
JA!

Anonym · 12 years ago
När nylänningar säger "söka" när de menar hämta. Ex. "jag går och söka min rock". Var den någonsin försvunnen? Nej, den hängde ju där på kroken hela tiden!

Anonym · 12 years ago
En annan störande variant: "Budjeeet" ist för "Buddjett" (budget)

Malin · 12 years ago
Tack vare istället för på grund av. Eller chans istället för risk.

A · 12 years ago
Aah, kom på lite till..Böt då det heter bytte. Jag har också hört om bytade, vet nog inte riktigt Och vad som är värst där.Slippa som används fel. "Jag slapp på utbyte". Att slippa betyder att inte behöva göra ngt.Saker som är "guld". Och som grädden på moset: fredagsmys. Det är bara lite för puttenuttigt.Så underbar diskussion det här!:)

brunnsgatan · 12 years ago
Ordet konsumption! Både i skriven text och i tal. NEJ DET SKA INTE FINNAS ETT P DÄR.

Anonym · 12 years ago
Jag blir vansinnig då rikssvenskar säger stog istället för stod. Hörs ofta i filmer och tv-serier. Usch. Uttrycket kvinnopräst kunde för min del deletas från universum. Varför är det viktigt att understryka vilket kön en präst har?

Petra · 12 years ago
Instämmer: själv istället för ensam.Data, datan då man pratar om en dator, gaah!På många rikssvenska bloggar: TJEJORNA!!! (här krävdes caps lock samt tre utropstecken)

A · 12 years ago
Nu blev det ett "och" helt på fel ställe, ursäkta! Plus ett tillägg: Som/än mig. Det heter som jag/än jag. Inget annat. Hon har likadan situation som mig, fast hon är äldre än mig. Gaaaah.

Språkslurken Koko · 12 years ago
Söka och slippa, usch, håller helt med. Ord har olika betydelser, blanda inte ihop dem! Lite relaterat: jag avkyr när journalister beskriver händelser i presens: "då tar polisen fram pistolen och skjuter". Det är så kvällstidningssensationellt, det hör inte hemma i seriösa texter, anser jag.

Språkslurken Koko · 12 years ago
I vissa dialekter förekommer faktiskt ordet "tjeja" och i så fall är tjejor helt korrekt. Men det är ovanligt.

S · 12 years ago
Då någon böjer ord i plural enligt engelska regler, med s istället för n i slutet när de skriver på svenska, t. ex. "Här är några videos för er att titta på."

Petra · 12 years ago
en till: uttrycket syster yster får mig att må dåligt.

Petra · 12 years ago
Jag är en av dom som värnar om dialekter men det låter oberoende förfärligt i mina öron/ögon.

Ylva · 12 years ago
Apropå tjejor så tycker jag illa om vuxna kvinnor som kallar varandra för tjejer. Men jag gör det själv! Det låter ju sinnessjukt att säga att jag ska ut med kvinnorna. Det saknas ett ord för tjejer över 40! Jag gillar inte ordet lämna i stället för åka. Det saknas något i meningen "Han får lämna ikväll" i betydelsen att han får åka. Ofta i svenska TV-tävlingar.

Språkslurken Koko · 12 years ago
Visst gör det det!

Snuskeslurken Koko · 12 years ago
Jag brukar vara småelak och fråga "vilka vi?" Det finns ju fall där vi är helt korrekt använt. T.ex. kan man åka med sin syster och pojkvän. Eller sin fru och pojkvän - då kan det ju hända att de verkligen hade det riktigt kul! :-)

Anna · 12 years ago
Det som däremot används och är sjukt störande...männenas. Så där som t.ex. männenas avdelning i en klädbutik. Urk.

Anonym · 12 years ago
Och sen när människor ringer ÅT den ena och ÅT den andra...Och när de fortsätter att säga att de inte har sett någon PÅ EN STUND...när de menar på en tid.Och "pugram" där folk blir "interljuvade"... Och öppna dörrars dag istället för öppet hus.Och mulitasking -det är inget bra. Det sysslar DJUR med som förtvivlat försöker överleva..Men ord som jag älskar är morgondopp, och "snäckeben" (det lärde mej en liten rikssvensk flicka för många år sen på en strand lååångt härifrån -och vad det är. Jo havssnäckor som inte är hela utan bara en del av dem som har slipats....

Anna-Kajsa · 12 years ago
Heter det inte dessutom "videor" på svenska? :)

Anonym · 12 years ago
�� så är det! Andra blir varma om hjärtat o andra blir irriterade.

Camilla · 12 years ago
Jag hatar det också fortfarande, men i smyg :)

Anonym · 12 years ago
Ja USCH! Det är det gräsligaste uttrycket. omnomnom. Har aldrig fått sådana fysiska besvär över ett ord tidigare.

Anonym · 12 years ago
Varifrån har ordet "sjukt" kommit in i svenska språket för att beskriva någonting positivt? Sjukt gott, sjukt trevligt.... om man vet vad sjukdom innebär hoppas jag man vet att det inte förknippas med någonting positivt. Vill nu minnas att även Peppe använder det här ordet - hur kommer det sig (och ursäkta Peppe om jag minns fel)?

Sandra · 12 years ago
Vilken rolig diskussion! Ord som "finaste", "vackraste" och "sötaste" som används hejvilt åt alla, ofta i sociala medier och i bloggar. Särskilt irriterande är ordet "bästaste"! Allt kan inte vara superlativ - och vilken form är "bästaste" egentligen?? Att "kicka igång" den här dagen/veckan är också ett väldigt störigt ord som ofta syns i bloggar. Ta bort!!

Christa · 12 years ago
"Sätt ner dig" i stället för "Slå dig ner".

Sandra · 12 years ago
Och såg nu när jag läste ditt inlägg igen, Peppe, att "bästaste" var med som exempel som du stör dig på! :)

Helena S · 12 years ago
Dem när man menar de. Söka när man menar hämta.

Anonym · 12 years ago
Stockholmshipstersvenska får mig att vilja hugga en yxa långt in i köksväggen. Som exempel på detta förhatliga språk har vi "cirka allt", "[te/kaffe/promenader/annat] är mitt bästa" samt "världsgullig". GUD JAG DÖR AV HAT TILL DETTA FLUFFSPRÅK.

Biologen · 12 years ago
"Is it" eller "is int", med snabbt uttal. Ofta fräser man det åt någon som stör eller gör något fel. Kan inte tåla detta uttryck, antagligen för att det väl inte går att använda på ett positivt sätt?Fast uttrycket skrivs väl egentligen "ids inte"? Och då har det betydelsen att att inte orka, som "Jag ids inte diska nu".Ett ord som har fått en ny (icke officiell) betydelse, som jag gillar, är "knaperstekt". Hos oss betyder det att vara lite arg/sur på något/någon. :)Av någon orsak tycker jag också om beskrivande ord som är lite "motsägegelsefulla", såsom:skrämmande ljuvgalet intelligentelektrisk dimmaknastrande slemmig

Jennie · 12 years ago
När folk från de södra delarna av Finland säger "Jag blev och fundera", vill jag skrika "Du FUNDERADE, du blev ingenting", och när de säger "Jag ska fara och söka min rock", vill jag skrika "Du ska GÅ och HÄMTA din JACKA"

Lisa · 12 years ago
Alltså bästaste är ju för h-vete inte ens ett ord! Lika galen blir jag på det där att folk lägger in ett bästa inför alla namn i sina statusuppdateringar, t.ex. "After work med bästa Maria!". Det låter helt infantilt i mina öron, babyspråk i skrift!