Emma, lcmdf och radio helsinki
12 years ago
Jag hade glömt bort hur lite fritid man har som jobbande människa. Inte nog med bristen på tid, trött blir man också.
Efter en dag på den stora finlandssvenska dagstidningen tog jag metron ut till Fiskhamnen (alltid trott att det heter Fiskehamnen. Little did I know) och besökte Emma i Hits 'n Tits på Radio Helsinki. Det jag slogs först av var den otroligt sköna stämningen på Radio Helsinki. Alla var så vanliga och glada och välkomnande. Det liksom hängde god feeling i luften.
Emma hade redan sänt en timme radio när jag gled in i studion och när intervjun började bytte hon språk från finska till svenska. Sedan pratade vi i en timme medan Emma simultantolkade mellan språken. Så sjukt proffsigt av henne. Jag skulle kanske ha kunnat dra diskussionen på finska, men det kändes så mycket softare att prata svenska.
Jag var lite orolig över att shoutboxen på Radio Helsinki skulle fyllas av sura kommentarer över att vi pratade svenska, men alla var bara snälla och vettiga. Emma och jag pratade om hipsters, Vackra människor, Los Angeles, podcasten, om feminism och till slut om social media. Ungefär alla mina favoritämnen alltså.
Förresten, följ Emma på Instagram @emzakah och lyssna för guds skull på LCMDF på t.ex. Spotify. Kuriosa: På tidningen Pappers första julfest med mig chefredaktör, 2007, spelade LCMDF.
Efter en dag på den stora finlandssvenska dagstidningen tog jag metron ut till Fiskhamnen (alltid trott att det heter Fiskehamnen. Little did I know) och besökte Emma i Hits 'n Tits på Radio Helsinki. Det jag slogs först av var den otroligt sköna stämningen på Radio Helsinki. Alla var så vanliga och glada och välkomnande. Det liksom hängde god feeling i luften.
Emma hade redan sänt en timme radio när jag gled in i studion och när intervjun började bytte hon språk från finska till svenska. Sedan pratade vi i en timme medan Emma simultantolkade mellan språken. Så sjukt proffsigt av henne. Jag skulle kanske ha kunnat dra diskussionen på finska, men det kändes så mycket softare att prata svenska.
Jag var lite orolig över att shoutboxen på Radio Helsinki skulle fyllas av sura kommentarer över att vi pratade svenska, men alla var bara snälla och vettiga. Emma och jag pratade om hipsters, Vackra människor, Los Angeles, podcasten, om feminism och till slut om social media. Ungefär alla mina favoritämnen alltså.
Förresten, följ Emma på Instagram @emzakah och lyssna för guds skull på LCMDF på t.ex. Spotify. Kuriosa: På tidningen Pappers första julfest med mig chefredaktör, 2007, spelade LCMDF.
Peppe Öhman
Peppe Öhman författare och journalist bosatt i Los Angeles med maken Magnus och barnen Vidar och Majlis.
Kugge · 12 years ago
Jag tror faktiskt det heter (eller ska heta) Fiskehamnen men det är nåt töntigt strul med stadens namnnämnd (eller vad det nu heter). Tror dessutom att det faktiskt heter Fiskehamnen men metron heter Fiskhamnen. Ytterst märkligt anyways! För övrigt hann jag höra de sista minutrarna, ska kolla om jag hittar en version nånstans där jag kan höra hela!
Anonym · 12 years ago
Alltså det heter Fiskehamnen. Officiellt och allt. Det är bara Trafikverket som inte kunde svenska då de lät bygga den lokala metrostationen - skyltarna fick ett felstavat namn. Ingen har riktigt orkat med att korrigera felet, för det handlar ju BARA om något onödigt svenskt namn, vem bryr sig liksom.Sen kan man föreställa sig hur länge skulle det ta att korrigera ett felstavat finskt namn. Om det stod Ruohonlahti och inte Ruoholahti på skyltarna i Gräsviken. Jo, kanske ett dygn.(Nu slog det mig att kanske du redan visste allt det här, sign. ironins offer).
Anonym · 12 years ago
Kan man lyssna på intervjun nånstans, vore suuuper skoj!
Peppe · 12 years ago
Så då hade jag RÄTT i Fiskehamnen. Tack! Ska kolla med Emma om man kan lyssna på oss nånstans, men du vet antagligen redan allt jag tycker bara genom att hänga på den här bloggen.
Peppe · 12 years ago
Nej, nej! Inte alls ironisk. Jag trodde att jag hade fel i FiskEhamnen. Tack för korrigeringen och ganska tråkigt att Helsingfors stad inte kan fixa skyltarna.
Peppe · 12 years ago
Vad rooooligt att du vill lyssna! Ska kolla med Emma :)
Vimps · 12 years ago
Det va mycket intressant o kul lyssna dig o Emma i Radio Helsingfors igår. Simultantolkande var fint också, men jag tyckte att det va bara roligt att lyssna er på svenska o lära mig lite mera. Eller nånting.
Peppe · 12 years ago
Tack! Blev väldigt glad av din kommentar.
Daniela · 12 years ago
Kiva :) visste inte att radio helsinki har sänt på svenska. Men det är ju jätte bra att dom nu har gjort det :)Ha en bra fredag!