Språkfrågan
16 years ago
Hei Peppe!
Olet ehkä jo ottanut kantaa pakkoruotsi-kysymykseen blogissasi, tai olet valinut olla ottamatta kantaa, mutta mikäli sinulla on mielipide, (joka sinulla varmasti on) haluaisin kuulla sen sekä muutaman perustelun miksi pakkoruotsi pitäisi poistaa tai toisaalta säilyttää?
Jag vill inte att det ska bryta ut ett språkgräl på den här bloggen och har därför inte kommenterat frågan alls. Jag ser helt att det här är en blogg med bra fiilis. Dessutom vet jag inte i ärlighetens namn inte ens själv vad jag tycker om tvångssvenskan. Igår då jag simultantolkade tvåans språkdiskussion för Magnus kunde jag ändå inte låta bli att fundera på saken. Så här spontant:
Det jag inte fattar är varför man hellre vill ha ett enspråkigt land än ett tvåspråkigt.
Jag tror inte att svenskans bortfall skulle leda till att alla plötsligt blev sjukt internationella och flytande på engelska, ryska, spanska, franska eller tyska. Jag tror att ju fler språk man kan, desto lättare är det att lära sig fler. Jag tror inte att en sorts kunskap konkurrerar ut en annan. Jag håller också med det som Alexandra sade i debatten. Svenskan mer än ett språk i vårt land, det handlar också om kultur och historia. Det Finland som vi lever i idag har sina grunder i tvåspråkighet.
Jag tror också att en majoritet av alla finländare vill ha ett tvåspråkigt land. Fast jag kan så klart ha fel, det skulle inte vara första gången*.
Magnus förklarar det antagligen bättre än jag.
*svårt att tro eller vad.
Olet ehkä jo ottanut kantaa pakkoruotsi-kysymykseen blogissasi, tai olet valinut olla ottamatta kantaa, mutta mikäli sinulla on mielipide, (joka sinulla varmasti on) haluaisin kuulla sen sekä muutaman perustelun miksi pakkoruotsi pitäisi poistaa tai toisaalta säilyttää?
Jag vill inte att det ska bryta ut ett språkgräl på den här bloggen och har därför inte kommenterat frågan alls. Jag ser helt att det här är en blogg med bra fiilis. Dessutom vet jag inte i ärlighetens namn inte ens själv vad jag tycker om tvångssvenskan. Igår då jag simultantolkade tvåans språkdiskussion för Magnus kunde jag ändå inte låta bli att fundera på saken. Så här spontant:
Det jag inte fattar är varför man hellre vill ha ett enspråkigt land än ett tvåspråkigt.
Jag tror inte att svenskans bortfall skulle leda till att alla plötsligt blev sjukt internationella och flytande på engelska, ryska, spanska, franska eller tyska. Jag tror att ju fler språk man kan, desto lättare är det att lära sig fler. Jag tror inte att en sorts kunskap konkurrerar ut en annan. Jag håller också med det som Alexandra sade i debatten. Svenskan mer än ett språk i vårt land, det handlar också om kultur och historia. Det Finland som vi lever i idag har sina grunder i tvåspråkighet.
Jag tror också att en majoritet av alla finländare vill ha ett tvåspråkigt land. Fast jag kan så klart ha fel, det skulle inte vara första gången*.
Magnus förklarar det antagligen bättre än jag.
*svårt att tro eller vad.
Peppe Öhman
Peppe Öhman författare och journalist bosatt i Los Angeles med maken Magnus och barnen Vidar och Majlis.
angelina · 16 years ago
Jag håller med i vad Alexandra sade! Det var det starkaste sagt i hela debatten! Klokt och helt fakta!
Snja · 16 years ago
Håller med dig Peppe! För tillfället är jag bosatt i Sverige, och inte följt med debatten så mycket, men nu är jag på besök här hemma i Finland, och har hunnit snappa upp en del om debatten. Intressant, kan man väl bara säga. Det jag, och säkert många andra också, inte riktigt förstår är, varför är det tvångssvenska, men inte tvångshistoria, eller tvångsmatematik? Det är en rikedom att kunna flera språk och bara främjar finländare... ps. din blogg är helt huippu, så keep up the good work!!! ds
Linda · 16 years ago
Skrev nyss en rad eller två på min blogg om idén om passiv svenska (och finska kanske?). Vad tror du om den som en lösning?
Lina · 16 years ago
Exakt! Jag förstår inte heller varför man förespråkar ett enspråkigt land. Alltid bra med språkkapital ju.
Anonym · 16 years ago
jag vet inte vad jag ska tycka om tvångssvenskan jag heller. men för att vi finlandssvenskar ska överleva och få service på vårt eget språk är det speciellt en sak som är viktig: i tvåspråkiga familjer är det extra viktigt att sätta barnen i svenska daghem och svenska skolor. det är den absolut viktigaste åtgärden en enskilt människa kan göra. om man inte gör det hjälper det mycket lite att försöka tala svenska med myndigheter osv.
Anonym · 16 years ago
jag tror: sprâk utvecklas naturligt, breder ut sig och försvinner... svenskan blir mindre i finland... det gör inget... men det betyder inte att man mâste vara varken för eller emot... jag tycker satsa pâ engelska som andrasprâk... för att det är ett världssprâk men värna om svenskan... samtidigt är all statlig inblandning i sprâkutvecklingen trâkig men som i undervisning kan man inte komma ifrân det? men jag vet inte hur debatten ser ut i finland.
johanna · 16 years ago
Rapport från Sverige (och en helsvensk person): jag har tidigare jobbat på domstol och haft lite kontakt med det finska rättsväsendet. Har försökt prata svenska men det har aldrig funkat. Jag tycker det är märkligt och tråkigt att ett tvåspråkigt land inte kan leverera likvärdig service på de båda juridiskt likvärdiga språken. Visst får man tycka vad man vill, men jobbar man för staten i ett land som är tvåspråkigt ska man självklart kunna ge samhällsservice på bägge språken. När jag bodde i Cardiff fanns det alltid åtminstone en stackars alibiperson de släpade ut när jag bad att få prata walesiska.Förresten Peppe, tack för en bra blogg! Hittade dig för ungefär en och en halv månad sen när jag förberedde mig för en helgtripp till Finlands vackra huvudstad.
T-anna · 16 years ago
Det är inte bara du som "tror" att flerspråkighet främjar språkutvecklingen i allmänhet - det är att ganska välkänt faktum bland lingvister. NU vet jag inte exakt hur situationen ser ut i Finland, men det verkar urboka korkat att vilja plocka bort ett språk.
Peppe · 16 years ago
Angelina: du har rätt, den där Alexande är samrt.Snja: kiva att du diggar bloggen och jag tycker också att det konstigt med epitetet "tvång" när det kommer till att lära sig saker.Linda: jag tycker att din pappa är klok.Lina: exakt. jag försöker på riktigt förstå varför det skulle vara bra fr Finland att slopa svenskan, men jag kommer inte på något.Anonym: bra poäng!Anonym: jag tror att det är lättare att lära sig engelska om man redan kan svenska och att svenskan är en del av Finlands kulturhistoria.Johanna: visst är det underligt att välutbildade männsikor talar landets andra nationalspråk så dåligt? Och det gör mig glad att du gillar bloggen!T-Anna: tack för bekräftelsen av mina aningar.