Svenska och finlanssvenska
17 years ago
Random polare till mej frågar Magnus om hur han upplevde förlossningen.
Magnus:
"Det var grymt att se hela processen! Grymt säger jag!"
Polaren uppskrämt:
"Ja, jag förstår. Det måste vara fruktansvärt att se sin fru plågas på det där viset. Stackars, stackars er båda!"
Mags:
"Nej, alltså grymt som i Sverige. Grymt på ett bra sätt liksom."
Vännen oförstående:
"Eh, jaha... (jävla masokist, såna som du borde förbjudas!)."
Magnus:
"Det var grymt att se hela processen! Grymt säger jag!"
Polaren uppskrämt:
"Ja, jag förstår. Det måste vara fruktansvärt att se sin fru plågas på det där viset. Stackars, stackars er båda!"
Mags:
"Nej, alltså grymt som i Sverige. Grymt på ett bra sätt liksom."
Vännen oförstående:
"Eh, jaha... (jävla masokist, såna som du borde förbjudas!)."
Peppe Öhman
Peppe Öhman författare och journalist bosatt i Los Angeles med maken Magnus och barnen Vidar och Majlis.
Anonym · 17 years ago
skona oss från vissa svenska uttryck. t.ex. värsta bästa *ryser*
Peppe · 17 years ago
Okej, jag kan försöka att kontrollera svensken.
Jessi · 17 years ago
Skrämmande hur man påverkas av varann. Min sambo importerade jag från vårt västra grannland för ett par år sedan. Jag försökte först anpassa min svenska så han skulle förstå (sa sugen ist.f. snål, element ist.f. batteri osv). Problemet idag är att HAN använder Vasa-slang och jag blir osäker på vad han egentligen försöker säga :)