Olycksbådande kommentarer

17 years ago

Jag har uppenbarligen nu nått den perioden i graviditeten då folk jag träffar ser medlisamt på mej och säger smått olycksbådande:

"Ja, men lycka till! Det ska nog gå bra..."

Jag ba:
"Vänta lite! Vad menar ni med nog?"

Sara · 17 years ago
Ja, vad menar dem? Det här kommer att gå skitbra. By the way, huuuur långt är du gången?

Peppe · 17 years ago
Tack, just nu behöver jag all uppmuntran jag kan få. Vecka 37. Hemskt spännande.

Sara · 17 years ago
åååh... Min lilla terrorist är född i vecka 38. Spännande! ;)

språknörden · 17 years ago
Har själv råkat ut för missförstånd kring ordet "nog", främst i Sverige. Så här står det i Finlandssvensk ordbok (af Hällström & Reuter): "Nog är mera bekräftande i fi.sv. än i r.sv. där ordet antyder tveksamhet. I fi.sv. betyder "jag kommer nog" att jag säkert kommer, medan "jag kommer nog" i r.sv. betyder att jag troligen kommer."

Peppe · 17 years ago
Sara: så i bästa fall kan vi också ha en liten terrorist nästa vecka...?Språknörden: fan också! allt skulle kännas så mycket bättre om det var svenskar som önskat mej lycka till.

Sara · 17 years ago
Alltså: Packa väskan, sova middag och kolhydratladda.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Peppe Öhman

Peppe Öhman

Peppe Öhman författare och journalist bosatt i Los Angeles med maken Magnus och barnen Vidar och Majlis.