Babbo natale
20 years ago
Orov'e4ckande ofta talar jag i telefon med folk som jag inte har en aning om vem de 'e4r.
Ig'e5r d'e5 jag -som den goda husmodern jag 'e4r- med h'e4nderna fulla av matkassar trotsar den arktiska helsingforskylan, ringer telefonen. Vanligtvis skulle jag automatiskt ha screenat samtalet, men av n'e5gon of'f6rklarlig anledning k'e4ndes det viktigt att svarar just den h'e4r g'e5ngen. Displayn visar ett +39-nummer och oerh'f6rt snabbt'e4nkt som jag 'e4r inser jag omedelbart att det 'e4r Italien som vill tala med mej.
Jag hinner knappt s'e4ga:
"Hej, det e Peppe"
...innan n'e5gon p'e5 andra sidan Europa skriker:
"Eeeh Ciao Jeanette! How eeeh are eeh you?" I eeeh just wanted to eeeh wish you a Merry Christmas! Are eeeh you in Elsinki? Yes? It is cold? Yes?"
Med den bitande nordanvinden i mina k'e4nsliga 'f6ron har jag lite sv'e5rt att uppfatta vad som s'e4gs, men f'f6rs'f6ker iallafall tappert spela entusiastisk (eller 'e5tminstone h'f6vlig):
"'c4hum, Merry Christmas to you too."
Monologen fortskrider en stund. D'e5 typen p'e5 andra sidan luren h'e4mtar andan passar jag p'e5 att fylla i med "yes" och g'f6ra uppmuntrande hummande ljud. Sen f'e5r jag pl'f6tsligt en massa italienska pussar och personen l'e4gger p'e5. Jag 'e4r minst sagt konfunderad och f'f6rs'f6ker febrilt t'e4nka igenom alla italienare jag k'e4nner. F'f6rg'e4ves. Jag har faktiskt ingen aning om vem det 'e4r jag talat med (eller tekniskt sett talat till mej). Men det var iallafall trevligt av honom att ringa och 'f6nska mej en god jul.
Charmiga sm'e5 j'e4vlar de d'e4r italienarna.
Ig'e5r d'e5 jag -som den goda husmodern jag 'e4r- med h'e4nderna fulla av matkassar trotsar den arktiska helsingforskylan, ringer telefonen. Vanligtvis skulle jag automatiskt ha screenat samtalet, men av n'e5gon of'f6rklarlig anledning k'e4ndes det viktigt att svarar just den h'e4r g'e5ngen. Displayn visar ett +39-nummer och oerh'f6rt snabbt'e4nkt som jag 'e4r inser jag omedelbart att det 'e4r Italien som vill tala med mej.
Jag hinner knappt s'e4ga:
"Hej, det e Peppe"
...innan n'e5gon p'e5 andra sidan Europa skriker:
"Eeeh Ciao Jeanette! How eeeh are eeh you?" I eeeh just wanted to eeeh wish you a Merry Christmas! Are eeeh you in Elsinki? Yes? It is cold? Yes?"
Med den bitande nordanvinden i mina k'e4nsliga 'f6ron har jag lite sv'e5rt att uppfatta vad som s'e4gs, men f'f6rs'f6ker iallafall tappert spela entusiastisk (eller 'e5tminstone h'f6vlig):
"'c4hum, Merry Christmas to you too."
Monologen fortskrider en stund. D'e5 typen p'e5 andra sidan luren h'e4mtar andan passar jag p'e5 att fylla i med "yes" och g'f6ra uppmuntrande hummande ljud. Sen f'e5r jag pl'f6tsligt en massa italienska pussar och personen l'e4gger p'e5. Jag 'e4r minst sagt konfunderad och f'f6rs'f6ker febrilt t'e4nka igenom alla italienare jag k'e4nner. F'f6rg'e4ves. Jag har faktiskt ingen aning om vem det 'e4r jag talat med (eller tekniskt sett talat till mej). Men det var iallafall trevligt av honom att ringa och 'f6nska mej en god jul.
Charmiga sm'e5 j'e4vlar de d'e4r italienarna.
Peppe Öhman
Peppe Öhman författare och journalist bosatt i Los Angeles med maken Magnus och barnen Vidar och Majlis.
Lill-Krizan · 20 years ago
De verkar inte kloka n'e5gonstans. T'e4nk om det 'e4r en s'e5n som f'f6rs'f6kte n'e5 mig n'e4r jag var och tr'e4nade idag! Det var n'e5gon med konstigt nummer. Hj'e4lp! Hur ska jag g'f6ra, Peppe?
Peppe · 20 years ago
Lillis: Till att b'f6rja med g'e4ller det att vara p'e5 sin vakt. De 'e4r v'e4ldigt ober'e4kneliga. Om du iaf svarar, s'e4g s'e5 litet som m'f6jligt och l'e5t entusiastiskt.
Josefinfinfin · 20 years ago
I sverige har vi eniro.se samt hitta.se (bla) d'e4r man kan s'f6ka p'e5 telefonnummer och hitta vem som ringt. Borde inte Italienarna ha en egen s'e5dan variant? Sj'e4lv hade jag f'e5tt hybris av 'e5 inte veta vem som ringt... :)
Peppe · 20 years ago
Josefinfinfin: vi har ocks'e5 motsvarande versioner i Finland, men Italien... fan vet om man n'e5gonsin kan f'e5 tag p'e5 ett telefonnummer d'e4r. Som tur 'e4r har jag nu lagt incidenten bakom mej och leker att det aldrig h'e4nde.